мн. зоол.
éltres

{m}
1) щит
2) {перен.} защита; опора
3) {тех.} щит; экран
bouclier métallique — туннельный щит
bouclier thermique — тепловой экран
4) {геол.} щит
5) {зоол.} панцирь ( ракообразных ), надкрылья ( жуков )
6) {воен.} щитовое прикрытие ( орудия ); броневая крышка люка ( танка )
7) {воен.} войска прикрытия, заслон
8) носовой конус, обтекатель ( ракеты )

На прощание Сирил предложил, что научит меня управлять парусником. Я вернулась к ужину, поглощенная мыслями о нем, и совсем или почти совсем не принимала участия в разговоре; я едва обратила внимание на то, что отец чем-то встревожен. После ужина, как всегда по вечерам, мы расположились в шезлонгах на террасе перед домом. Небо было усеяно звездами. Я смотрела на них в смутной надежде, что они до срока начнут, падая, бороздить небо. Но было еще только начало июля, и звезды были недвижны. На усыпанной гравием террасе пели цикады. Наверное, много тысяч цикад, опьяненных зноем и лунным светом, ночи напролет издавали этот странный звук. Мне когда-то объяснили, что они просто трут одно о другое свои надкрылья, но мне больше нравилось думать, что эта песня, такая же стихийная, как весенние вопли котов, рождается в их гортани. Мы блаженствовали; только маленькие песчинки, забившиеся под блузку, мешали мне уступить сладкой дремоте. И тут отец кашлянул и выпрямился в шезлонге.